Les Chartes et actes du Temple

Chartes pour ou avec Hugues de Payns

Charte VIII

Année
1127

Date
[3 avril 1127 - 22 avril 1128]

Copie du XIIIe siècle : Paris, B. N., Touraine, IV, n° 1489 folio 248, d'après un vidimus de l'official de Tours, du 13 février 1439.
Extrait des Archives de Montbasson, inventaire, folio 124 ; ibidem n° 1491, folio 249, d'après un vidimus du même extrait Archives prioratus de Gressu.

Quisqnis servis Dei vel ancillis in Temporalibus subsidium prebet, de celestis in futuro beneficii renmneracione dubitare non debet : ca propter ego, Fulco (6), Andegavensinm comes, cum concessu dileclissime uxoris mee, Arenburgis (c) comitisse, donavi quedam loca in foresta mea que vulgo Brusesniacum (1) nuncupatur, duobus sacerdotibus, Raginaudo (2) scilicet alque Gaufrido, et concessi ea omnibus eoruni (3) successoribus, sub habitu sanctae (4) religionis ibidem Deo servire volenlibus, annuens ipsis(5) ut in (6) loris eisdem divino vacarent servitio, cadem edificantes et ad victum suum suis pro viribus (7) excolentes.
Hec siquidem loca inter Cormaricum atque (8) Aziacum sita esse dignoscuntur quorum allerum ab antiquioribus Megniacum (9), a modernis Capellam (10) Paissonelli constat appellari, reliquorum alius Gressum, tercius vero Merchasium (11) Sancti Johannis (12) dicitur.
Hujus elemosine donum factum est eo anno (d) quo michi Ierosolimam (13) ire conligit, presente et rogante Johanne (14) secretario meo, qui in locis prediclis (15) heremitice professionis animas habitasse perhibebat, et longe ante Dei servicio ibidem vitam suam deovisse ; sed quoniam, sicut est hominum malicia, forestariorum nostrorum importunitas heremitas eosdem in ipsis locis inquietare atque quibusdam exactionibus molestare incepit, placuit nobis loca illa predictis heremitis et eorum successoribus ab omni calumnia et occasione molestie penitus adquillare (16).
Presentt itaque cartula confirmamus et sub testimonio venerabilium personarum, quarum nomina infra signata sunt, statuimus et precipimus ut nullus deinceps, sive forestarius, sive alius, aliquam eis de locis illis molestiam vel inquietationem facere presumat, nichil ab eis violenter exigat, nichil fraudulenter imponat, in nullo siraplicitatis eorum tranquillitatem movere vel prococare audeat ; quatenus ab omni secularis improbitatis tumultu, quantum juri nostro et defensioni pertinet, penitus absoluti, celestium contemplationi secura meditatione valeant inhiare.
Huic concessioni interfuit dominus Gofridus (e)(17), Carnotensium presul, et Gofridus (f), abbas Vindocinensis, et HUGO DE PAGANO, militum Templi Ierosolimitani eo tempore magister, et Raginaudus Fremaudi (18), et abbatissa Fontis Ebraudi, Petronilla (g).
Actum anno incernationis Dominice M°. C°. XXVII°. Ildeberto (h) Turonice sedi presidente.
Non multo denique temporis spatio evolupto (19), cum secunda vico (i) Ierosolimam tre disposuissem, Goffredus (j), filius mens, rogatu (20) meo et religiosorum peticione virorum, donum istud et concessionem quam ego et mater ejus, sicut prescriptum est, feceramus, diligenter annuit et inconcussam teneri decrevit, audientibus his (21).
Quorum nomina subscripta sunt : Guilelmo (k) de Bure, Gaufrido de Ramoforte, Raginaudo Fremaudi.

(a) Guillaume, comte de Flandre, 1127, 33 mars + 27 mai 1138.
(b) Foulque, comte d'Anjou, 1109, couronné roi de Jérusalem, 1131, 14 septembre, mort 13 novembre 1144.
(e) Eremburge épouse Foulque vers 1107 mort 26 février 1126.
(d) 1120.
(e) Geoffroy, évêque de Chartres, 1116 mort 24 janvier 1149.
(f) Geoffroy, abbé de la Trinité de Vendôme, 1093 mort 1132.
(g) Pétronille de Chemillé, première abbesse de Fontevrault, 1115 morte 1149.
(h) Hildebert. archevêque de Tours, 1125 mort 1133.
(i) 1129.
(j) Geoffroy, comte d'Anjou, 1129 mort 7 septembre 1151.
(k) Guillaume de Bures, seigneur de Tibériade (dès l'an 1123, mentionné encore le 3 février 1141), vint en France chercher Foulque, comte d'Anjou, et souscrivit avec celui-ci une charte à Acre en 1129 (Rohricht, Reg... n° 127.) (l) Thibaud, comte de Blois, 1102 mort 8 janvier 1152.
Variantes:
1. Bruneseiacum.
2. Reginaudo.
3. successoribus eorum.
4. sante.
5. ipse.
6. in manque.
7. nutlbus.
8. et.
9. Meginacum.
10. Capellani.
11. Marchasium.
12. Joannis.
13. Hirosolimam.
14. joanne.
15. predicti omis.
16. adquietare.
17. Gofredus : Gofredus abbas.
18. Fremaudi est omis.
19. spatio temporis evoluto.
20. cogilatu.
21. bis omis.
22. Guilllelmo de Buris.

Charte XII

Année
1128

Date
31 mai

Copie du XVIIIe siècle. Paris Bibliothèque Nationale, Touraine, IV, n° 1500, folio 256 et n° 1501, folio 257-258, extrait des Archives de Marmoutiers.

Ipsa igitur die festivitatis, nos curiae praesentavimus ; cumque perdomnum HUGONEM DE PAGANO, magistro (sic) Templi, de concordia facienda inter nos et domnum Hugonem de Ambazia, ut consuetudines videlicet quas in terre et hominibus Beati Martini violenter et insuste immiserat, et exactiones quas in ea faciebat Ambaziae dominus, quia cas nullatenus diratiocinari potera, antequam crucem comes accepisset, sermo exorus esset, praefatus Hugo respondit se quod diu tenuerat et de feuo comitisses habere dicebat, nullatenus dimittero velle.
Quid plua ? Consilio tendem domini Hugonis, magistri Templi, Deique miserationo respectus, culpubilem se recognovit, consucludenesque quas in terra nostra et homnibus nostris exegerat, se injusie fecisse palam confessus est, ventamque petens in manu Ildeberti. Testes inde sunt: Fulco, comes Andegavensis, et filius ejus, Gaudfredus, Ildeberdus, archiepiscopus, cum praefatis episcopis, Hogo de Pagano, magister Templi, Willemus de Buris, Conanus (b) comes et mater ejus (c), Johannes de Monte Basonis et alli plures ; de monachis, domnus Odo abbas, Nicholaus et Willemus de Paciaco, Laurentius bajulus, Hugo hospitalarius.

(b) Conan III, comte de Bretagne, 1112 + 17 septembre 1158.
(c) Ermengarde, seconde femme de Alain IV, comte de Bretagne.

Charte XIII

Année
1128

Date
[c. 31 mai]

Copie de dom Mazet (XVIIIe siècle), daprès le cartulaire disparu de Coudrie Poitiers, Bibliothèque municipale, Collection de dom Fonteneau, tome LII.
Edité Archives historiques du Poitou, 1873, II, page 155.

Ut in memoriam hominum futurorum firmius teneretur, scripto comrnendavimus quod Petrus, dominus Ganapie, pater hujus, dedit Deo et fratribus Templi, pro se et pro Petro, filio suo, duas marchas argenli quas in portu Belveeri in perpetuum reddendas constituit ; et Petrus, filius ejus, concessit et affirmavit.
Hoc autem factum fuit in manu Magistri HUGONIS DE PAGANIS

CHarte XV

Année
1128

Date
[circa, 31 mai]

Olifandus Dedit Deo et fratribus quoddam maresium et salinas in manu magistri UGONIS DE PAGANIS

Charte XVI

Année
1128

Date
13 septembre

Originale jadis scellé de deux sceaux. Paris Archives Nationale, K 22, n° 51 (Haute-Avesnes, liasse 7, n°5) Copie du XIIIe siècle : Mons, Archives de l'Etat, cartulaire du Temple de Flandre, folio 38.

C'est une donation du comte de Flandres du 13 septembre 1128, rédigée en la présense de Hugues de Payens.
Hoc domum animi puritate, idus septembris, in presentia Magistri Hugonis, ejusdem supranominate milicie, fratrumque ejus Godefredi de Pagani et aliorum, sicuti entecessores mei habuerent, et ego tunc habebam, liberum et quietum, in ecclesia sancti Petri Casello, tradidi et sub testimenio istorum subcriptorum ipsum MAGISTRUM H(UGONEM)

Charte XVII

Année
1128

Date
15 septembre

Copies du XIIIe siècle : Mons Archives de l'Etat. Cartulaire du Temple en Flandre, folio 82 et 83 : et folio 3 et 4 (celle-ci datée faussement de 1178).
CF. Devillers (Léopold). Inventaire analytique des archives des commanderie Belges, page 170.

De Releviis Santci Audomari Castellanus.
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Ego, Guillelinus (1) Del miseratione. Sancti Audomari castellanus, notum osse desidero Xpisti fidelibus quod habetur in subrditis. Considerans siquiden quod apostolus nit quoniam dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticot fidei, pro remissione mutltorum nicorum quibus immaniter me gravari confiteor peccatorum, hanc eleniosinam feci militibus Xpisti de Templo in terra Iherosolimitana, adversum PAGANOS ipsi (Xpisti) legitime militantibus. cunclis filiis meis astantibus et assentientibus, concessi et manu propria libenter donavi, ut quicumque feodatus, ad castellaniam meam vel ad feodum meum de Basso Guarnestuno pertinens. quocumque tempore defunctus fuerit, quicquid emolumentorum quod reliquum dici solet, ego vol heredes mei ab eorum heredibus, juxta consuetudinem terre, accipere debemus, eis aut....
Actum est hoc aput Sanctum Audomarum, anno Verbi incarnati M° C° XXVII, indictione VI, XVII, kalandas octobis, regnante rege Loduico in Francia, Theoderico principante in Flandria, coram his testibus : Ostone Guillelmo, filio ejus, Simone, disperatore, et aliis multis, in conspectu cleri et populi.
Ego Johannes, Dei gratia. Morinorum episcopus, hanc dilecti filii mei Guillemi, castellani, donationem, sub excommunicatione confirmavi et sigilli mei inpressionne, rogatu ejusdem Willelmi, siganvi. Amen.

1. Guillaume, châtelain de Saint-Omer, 1117, 23 mars 1119, 17 juin + 2 mars 1127.

Charte XXII

Année
1129

Date
[c. Janvier]

Copie de 1143 dans une charte de Haton, évêque de Troyes : Paris Archives Nationales, S 4968, n°11.

Radulfus Crassus et uxor sua, Helena, unam domum quam Grangiam vocamus, ante Trecas, et terram de Praevia a via que dicitur de Riveria ita in visum, et terram et prata et vineas et quicquid ibi adquisierit vel edificaverit, et omnes bestias, in morte ejus permanentes Xpisto et suis militibus sancte civitatis, post mortem suam vel mutationem vite, jure hereditario dant et concedunt.
Hoc autem fuit factum in eadem Grangia, in presentia MAGISTRI HUGONIS et fratmm Godefridi, Pagani, Radulfi, Johannis ; ex Trecensium vero latere, Bovo de Villemauro, Stephanus Li Manant, Evrardus Li Manant, Leobaldus et Engermerus, filius Leobaldi, Fulco, filius Martini, et multi alii.

Charte XXVII

Année
1129-1132

Original : Dijon, Archives départementales, fonds de Saint-Bénigne, 41 (Arc-sur-Tille)
Edité : Petit Histoire des Ducs de Borgogne, tome II, page 209-213 (qui date : vers 1129)

Peut-être la charte XXVII : Il y est écrit: tunc Templi magistro, PAGANO quoque de Bure = (PAGANO aussi de Bure)

Charte XXX

Année
1130

Date
29 janvier

Analyse (de Policarpe de La Rivière) Carpentras, Bibliothèque municipale, ms. 515. page 679.

Anno millesimo centesimo trigesimo, HUGONIS DE PAGANIS Vivariensi, primo militiae Templi magistro ........ eidein inquam Hugoni, nagno preceptori sive magistro religionis.
Laugerius (c), Avenionensis episcopus, ecclesiam Sancti Johannis Baptistae Avennicae civitatis, cum omni honore, domibus et juribusad cam pertinentibus de canonicorum suorum consilio et auctoritate, in perpetuum commendat et tradit, salva reverentia et fidelitale Avenionensis ecclesie, 4 calendas februarii, indiclione octava.

c. Laugier, évêque d'Avignon, 1124-1142.
Hugues de Payen, aurait reçu de l'évêque Laugier, l'église Saint-Jean-Baptiste d'Avignon.

Charte XXXII

Année
1130

Date
20 mai

Copie du XIIe siècle : Toulouse. Archives départementales, fonds de Malte. Cartulaire C, de Douzens, cha. 1. fol. 1.

In nomine Domini nostri Ihesu Xpisti (Christ). Ego, Guilelmus Ermengaudi, et ego Ermensendis, uxor prcdicti Guillemi, et filius noster, Raimundus in primis pro amore Dei et pro remissione peccatorum nostrum, ut Deu faciat nobis misericordiam, donamus cum hac carta in perpetuum militibus Templi Iherosolimilani, presentibus et futuris, quorum ordinis magister post Deum exlat HUGO DE PAIANIS, totum quantum habemus nec habere debemus infra terminos quos Ermengaudus de Curciano fecit mittere in terminio quem vocant Peirois, in loco quem vocant Pratum Alibarderium, in manu Hugonis Rigaldi, servi et militi (sic) et fratris predicte militie Templi Iherosollmitani, ut omnipotens Deus nobis et parentibus nostris eit adjutor et protector de hoste maligno.
Facta carta ista XIII kalanda junii, anno Dominice incarnationis M° C° XXX, feria III, regnante rege Lodovico.
Hoc donum nos suprascripti facimus per fidem et sine inganno. in presentia Guilelmi Sa... lomonis, Petri Sicardi, Bernardi de Corneliano, Raimundi Stephani et Petri Stephani del Portal, Guilelmi Sigerii et Ermengaudi Aimerici. Petrus Raimundi, presbiter, scripsit.

Sources : Albon André. Cartulaire général de l'ordre du Temple : 1119?-1150. Paris 1913. BNF

Retour Chartes